开始写Stanfordiphone教程的习题部分

答应了Simonli大哥参与这个Stanford大学iPhone教程中文版本整理和推广的工作。
的确让人兴奋，一个很有意义的工作！！！

招募热心网友一起翻译CS193P了，以文会友

    管理提醒： 本帖被 nono 执行置顶操作(2009-10-13)

CS193P中文字幕自发表以来，得到广大网友的积极响应。很多网友鼓励我把这项很有意义的工作坚持下去，但是本人俗事缠身，深感力有未逮，这里特招募热心的网友们，奉献您的才智，和我一起完成这项工作。
加入这项计划，首先需要您的无私奉献。您需要付出巨大的精力，失去一些陪伴家人和朋友的时间，在计划时间内完成听辨，翻译工作。
加入这项计划，你可以巩固自己对iPhone开发的理解，系统地整理自己知识，你把自己的知识和技能告诉了其他人，会得到他们的反馈，投之以桃，报之以李，从而促进你更深的理解iPhone开发。
加入这项计划，毫无疑问您会交到很多的朋友。和你一起翻译的战友会欣赏您的才华，无数的观众甚至可能成为您的粉丝。您的人际网络由此而扩展，单身的您甚至有可能收获自己的另一半。      
另外说一句，本计划已经得到Apple工程师的大力支持。本人给Standford大学发了邮件，Alan Cannistraro，CS193P的主讲之一，回信说他们正考虑怎样把字幕加入到课程中，让更多的人从中受益。
有兴趣的，请和我联系。

其实完成这个工作不仅是需要听力好的人，还有很多其他事情要做。我简单地把翻译的流程总结为：
1）听力。把视频中的英文整理出来
2）时间轴矫正。就是为字幕加上时间信息，使它和视频同步。这个可以和1）合并
3）把英文字幕翻译成中文
4）审核，校对
如果有人都上述任何一项有兴趣，都欢迎加入。

感谢Nono帮我把帖子置顶，而且他答应帮我们整理教程作业。非常热心的同学。